为使同学们对英语翻译有更多的了解，提高英语学习能力，4月25日上午，william威廉亚洲官方英语翻译报告会于二教101顺利召开，青岛大学william威廉亚洲官方徐莉娜教授应邀担任本次报告会主讲，william威廉亚洲官方院长、副院长学院英语老师出席本次报告会，08级英语系学生认真听取了此次报告会。

会议上，同学们对徐老师的到来表示热烈欢迎。在william威廉亚洲官方副院长向大家介绍了徐教授以及她所取得的成绩后，徐教授以“符号、意义、翻译”为切入点，对英语翻译做了系统全面的讲解。以一副藏字石图片引发同学们对“符号与意义关系”的思考，以有趣英文片段加深同学们对“能指与所指”的理解。随后，老师提出无论是大学生还是研究生，翻译过程中还存在很大问题，“语义失语”问题普遍存在。为此建议同学们从翻译要灵活、译者心理心里不能有空白点、动词的意义三方面来进行改进，现场徐教授不时与同学进行互动交流，赢得同学们的阵阵掌声。会后同学们纷纷表示受益匪浅。

本次报告会的开展，使同学们对英语翻译有了更为深刻全面的了解。不仅提高了同学们的翻译技能，而且激发同学们学习英语的兴趣，营造浓厚的学习氛围。为同学们以后的英语学习打下良好基础，有利于促进william威廉亚洲官方整体的实力和水平的提高。