《法语高级视听说2》教学大纲

Advanced French Audio and Video II

课程编码：08A55300 学分：1.0 课程类别：专业课

计划学时：32 其中讲课：0 实验或实践：32 上机：0

适用专业：法语

推荐教材：陈伟编著，《法语新闻听说练》，上海译文出版社，2004年。

参考书目：杨艳茹，《高级法语听说教程》，上海外语教育出版社，2008年。

课程的教学目的与任务

本课程的教学目的是培养学生对有视听材料所传递信息的理解能和口语表达能力，增进学生对法国社会的了解，扩大学生的词汇量，熟悉新闻术语。通过本课程的学习，应使学生具备能够听懂看懂有关法国社会、文化生活方面的录音、电视新闻、专题报导、专题采访等不同题材的视听材料：具备处理分析信息的能力和综合概述的能力，为口译学习夯实基础。

课程的基本要求

1、提高学生的听力理解水平和语言表达能力。

2、通过视听材料传授语言知识和文化知识。

3、要求学生在学完本课程后，具备一定的信息筛选和分析的能力，具备综合概括的思维能力。

各章节授课内容、教学方法及学时分配建议

第一章：Sport 建议学时：4

[教学目的与要求]熟悉体育报导的新闻术语，掌握体育领域的相关词汇。

[教学重点与难点]适应体育新闻报道的语速。

[授 课 方 法]课堂讲解、课下练习为辅。

[授 课 内 容]

第一节Un match de football

第二节Champion des champions

第二章：Personnages 建议学时：6

[教学目的与要求]能够以时间为线索抓取信息，能够讲述人物生平。

[教学重点与难点]时间与逻辑的衔接词。

[授 课 方 法]课堂讲解、课下练习为辅。

[授 课 内 容]

第一节Géant du cirque

第二节L’inventeur des Chupa Chups

第三节Prix Nobel

第三章：Chine 建议学时：6

[教学目的与要求]了解西方媒体对中国新闻事件的评价，能够客观公正地向外国友人介绍中国。

[教学重点与难点]中国特色词汇的外译。

[授 课 方 法]课堂讲解、课下练习为辅。

[授 课 内 容]

第一节Lancement du satellite

第二节Le premier taikonaute en orbite

第三节Centrales nucléaires

第四章：Culture et loisirs 建议学时：14

[教学目的与要求]了解法国的文化和休闲生活，能够介绍书籍或电影等艺术作品。

[教学重点与难点]阐述个人的观点和评价。

[授 课 方 法]课堂讲解、课下练习为辅。

[授 课 内 容]

第一节Coursàla mode

第二节La vente aux enchères

第三节Le Queen Mary II

第四节Le salon

第五节Tintin

第六节Roman de rentrée préféré

第七节Keiko

期末复习 建议学时：2

撰稿人：李真 审核人：王永康