《高级法语2》教学大纲

Advanced French II

课程编码： 08A55070 学分： 5.0 课程类别：专业基础课（必修）

计划学时： 96 其中讲课： 64 实验或实践： 32 上机：

适用专业： 法语

推荐教材：童佩智陈丽瑜唐杏英等编，《法国语言与文化》，外语教学与研究出版社，2005年6月。

参考书目：Delalour Y,毛意忠译，《全新法语语法》上海译文出版社，2013年8月。

Maia Grégoire, Grammaire progressive du Français, CLE,2012.

沈豪，《法语阅读》，天津大学出版社，第一版，2012年9月。

课程的教学目的与任务（含课内实践）

通过分析赏析具有鲜明法国特色的文章，进一步深入了解法国文化，系统介绍法语阅读，翻译，概

括大意，文体修辞的相关知识。使学生通过练习掌握这些技巧能力。以课文为范本，选词酌句，分

析作者写作方法，语言修辞等各个方面。从而让学生具备初步的文学鉴赏能力和高级的笔头表达能力。

课程的基本要求

1、在巩固和提高学生原有语言文化知识的同时，讲授修辞基本知识，以培养学生文体鉴赏能力，段落结构及写作方法。

2、要求学生掌握每课文章中出现的生词，分析理解文章中复杂句子的表层含义和深层含义。

4．要求学生能独立完成课后练习，把自己的理解准确、清楚地表达出来。

5．要求学生积极参加讨论，运用已学的词汇和语法来表达自己的思想，展开讨论，以提高口语能力。

各章节授课内容、教学方法及学时分配建议（含课内实践）

Leçon 14： L’Assemblée Nationale 建议学时：8

[教学目的与要求]了解法国的政体，国民议会的组织结构以及权力职责。掌握主要词汇，区分同义词的区别，更好地掌握词义。

[教学重点与难点]法语文体写作的思维，技巧，段落结构及写作方法，复杂句子的翻译。

[授 课 方 法]以课堂教授、课内实践（用法语陈述、对话演练等）为主，课下自学为辅。

[授 课 内 容]

I. Explication des mots et des expressions dans le texte

II. exercices

III Résumé

Leçon 15Les dangers de l’informatique pour l’armée， 建议学时：8

[教学目的与要求]掌握主要词汇，区分同义词的区别，更好地掌握词义。

[教学重点与难点]法语文体写作的思维，技巧，段落结构及写作方法，复杂句子的翻译。

[授 课 方 法]以课堂教授、课内实践（用法语陈述、对话演练等）为主，课下自学为辅。

[授 课 内 容]

I. Explication des mots et des expressions dans le texte

II. exercices

III Résumé

Leçon 16Les deux visages d’une révolution biomédicale， 建议学时：6

[教学目的与要求]掌握主要词汇，区分同义词的区别，更好地掌握词义。

[教学重点与难点]法语文体写作的思维，技巧，段落结构及写作方法，复杂句子的翻译。

[授 课 方 法]以课堂教授、课内实践（用法语陈述、对话演练等）为主，课下自学为辅。

[授 课 内 容]

I. Explication des mots et des expressions dans le texte

II. exercices

III．Résumé

Leçon 17 Le métier de journaliste， 建议学时：6

[教学目的与要求]掌握主要词汇，区分同义词的区别，更好地掌握词义。

[教学重点与难点]法语文体写作的思维，技巧，段落结构及写作方法，复杂句子的翻译。

[授 课 方 法]以课堂教授、课内实践（用法语陈述、对话演练等）为主，课下自学为辅。

[授 课 内 容]

I. Explication des mots et des expressions dans le texte

II. exercices

III. Résumé

Leçon 18 L’Etat 建议学时：8

[教学目的与要求]了解法国的政治体制，主要政党，选举方法。掌握主要词汇，区分同义词的区别，更好地掌握词义。

[教学重点与难点]法语文体写作的思维，技巧，段落结构及写作方法，复杂句子的翻译。

[授 课 方 法]以课堂教授、课内实践（用法语陈述、对话演练等）为主，课下自学为辅。

[授 课 内 容]

I. Explication des mots et des expressions dans le texte

II. exercices

III Résumé

Leçon 19 Le passe-muraille， 建议学时：6

[教学目的与要求]掌握主要词汇，区分同义词的区别，更好地掌握词义。

[教学重点与难点]法语文体写作的思维，技巧，段落结构及写作方法，复杂句子的翻译。

[授 课 方 法]以课堂教授、课内实践（用法语陈述、对话演练等）为主，课下自学为辅。

[授 课 内 容]

I. Explication des mots et des expressions dans le texte

II. exercices

III Résumé

Leçon 20 L’Esprit de la Vème République 建议学时：8

[教学目的与要求]了解法国的政治体制，主要政党，选举方法。掌握主要词汇，区分同义词的区别，更好地掌握词义。

[教学重点与难点]法语文体写作的思维，技巧，段落结构及写作方法，复杂句子的翻译。

[授 课 方 法]以课堂教授、课内实践（用法语陈述、对话演练等）为主，课下自学为辅。

[授 课 内 容]

I. Explication des mots et des expressions dans le texte

II. exercices

III Résumé

Leçon 21 La mode en France 建议学时：8

[教学目的与要求]掌握主要词汇，区分同义词的区别，更好地掌握词义。

[教学重点与难点]法语文体写作的思维，技巧，段落结构及写作方法，复杂句子的翻译。

[授 课 方 法]以课堂教授、课内实践（用法语陈述、对话演练等）为主，课下自学为辅。

[授 课 内 容]

I. Explication des mots et des expressions dans le texte

II. exercices

III．Résumé

Leçon 22 Cendrillon et nous， 建议学时：6

[教学目的与要求]掌握主要词汇，区分同义词的区别，更好地掌握词义。

[教学重点与难点]法语文体写作的思维，技巧，段落结构及写作方法，复杂句子的翻译。

[授 课 方 法]以课堂教授、课内实践（用法语陈述、对话演练等）为主，课下自学为辅。

[授 课 内 容]

I. Explication des mots et des expressions dans le texte

II. exercices

III Résumé

Leçon 23 Le proverbe 建议学时：12

[教学目的与要求]了解法国的政治体制，主要政党，选举方法。掌握主要词汇，区分同义词的区别，更好地掌握词义。

[教学重点与难点]法语文体写作的思维，技巧，段落结构及写作方法，复杂句子的翻译。

[授 课 方 法]以课堂教授、课内实践（用法语陈述、对话演练等）为主，课下自学为辅。

[授 课 内 容]

I. Explication des mots et des expressions dans le texte

II. exercices

III Résumé

撰稿人：王咪咪 审核人： 王永康