4月20日，由“现当代英语文学研究团队”承办的william威廉亚洲官方2021年系列学术沙龙活动在william威廉亚洲官方会议室举行。william威廉亚洲官方领导、科研团队全体成员及相关研究方向的师生参加了此次活动。活动由副院长宋庆伟主持。william威廉亚洲官方赵晶副教授和都文娟副教授分别结合自己的研究方向做了学术报告。
首先，赵晶副教授作了以“美国非裔剧作家查尔斯富勒非洲中心论的历史主义书写及BLM之管窥”为题目的学术报告。她以富勒的一部较有影响力的作品《祖曼和告示牌》为例，探讨了富勒的历史主义书写策略，阐释了他在美国非裔问题上的理念，并讨论了从一位非裔作家的角度解读现实的BLM（Black Lives Matter）运动的思路。另外，她还从马克思主义哲学本土化的视角解读了富勒非洲中心论的历史主义书写的可行性。
随后，都文娟副教授作了以“福尔摩斯侦探小说的英中百年旅行”为题目的学术报告。她以福尔摩斯侦探小说的翻译引介为切入点，采用纵向的历史追溯与横向的跨文化比较相结合的方法，探析不同时期促成翻译或改编的语境因素，透视不同时代对福尔摩斯侦探故事的不同阐释。从福尔摩斯侦探小说穿越历史与跨越文化疆界的翻译中，发现文本与文化语境间的多层对话关系，并为当下外来大众文学和文化现象的研究提供视角与方法的补充。
与会人员结合富勒的历史主义书写和福尔摩斯侦探小说的翻译，对外国语言文学视域下的马克思主义哲学本土化研究的可行性和重要性展开了热烈讨论。宋庆伟副院长对本次学术沙龙进行了点评和总结。他就马克思主义哲学本土化研究的落脚点发表了个人的见解，并结合自己的研究分享了科研心得。本次沙龙活动使科研团队成员和与会师生开阔了学术视野，增强了科研意识。